Сада ми само прстом покажи место на мапи где је журка, колико их је, и какве "играчке" имају?
Teď mi ukážete prstem na mapě, kde se koná ten večírek, kolik se jich zúčastní, a jaký hračky si přinesli s sebou.
Дошао сам с девојком, програмом, где је?
Přišel jsem s dívkou. Je to program. Kde je?
А где је Роберт био у наследној линији?
A kde byl v královské posloupnosti Robert?
Где је записано даје моћ само оружје најгорих?
Kde je napsáno, že síla je výhradně obor těch nejhorších?
Реци ми где је окидач, онда, имаш моју дозволу да умреш.
Řekni mi, kde je ta rozbuška! Pak budeš mít mé svolení zemřít.
Лежао је у кревету обавијен болом, питајући се где је Бог.
Ležel v posteli, trpěl bolestí, a přemítal, kde je Bůh?
Ако знаш где је Ричер, реци нам.
Heleno, jestli víte, kde je Reacher, musíte nám to říct.
Узео си нам новац, где је наше оружје?
Vzal jste si peníze. Kde jsou zbraně?
...где је рано јутрос био још један напад каиџуа.
Hlásíme se ze Sydney, kde dnes ráno došlo k dalšímu útoku Kaiju.
Али ево вас овде и очекујем да наслутите где је он.
Ale jste tady a asi si umíte domyslet, kde je on.
А како да знамо где је?
A jak se dozvíme, kde to je?
Покажи где је храна или ћеш скончати исто!
Teď nám ukaž, kde schovává jídlo, nebo se ti dostane toho, co jemu.
Ми смо на тачки земље где је море испред а армија иза.
Jsme v místě, kde před námi je moře a za námi armáda!
Скинере, глупердо, био је тик уз тебе и кажеш да не знаш где је тај кучкин син нестао?
Skinnere, byl vedle tebe a tvrdíš mi, že nevíš, kde ten úskočnej grázl je?
Рећи ћете ми где је Чарлс Ксавијер.
Teď mi řeknete, kde je Charles Xavier.
Не знам где је и не желим да знам.
Nevím kde je a ani to vědět nechci.
Хоће да знаш да је њена ћерка заувек нестала, да је никад нећеш наћи, пошто чак ни Селена не зна где је сакривена.
Chce, abys věděl, že její dcera je navždy ztracena, že ji nikdy nenajdeš, protože ani sama Selena neví, kde je ukryta.
Где је сада твој мир, краљу?
Kde je váš klid teď král?
Особље за хитне ситуације је још у Хара хотелу и казину у Оклахома Ситију, где је најмање 400 гостију претрпело привремену парализу јуче.
Záchranné složky jsou stále... v Harrah's Casino and Hotel v Oklahoma City, kde bylo včera asi 400 hostů dočasně paralyzováno.
Није важно где је била, већ где ће те одвести.
Je fuk, kde to bylo. Jde o to, kam tě vezme.
Онда нам зраче храну, како би је учинили дуготрајнијом, да би могла да путује хиљадама миља од места где је узгојена до супермаркета.
Dále se naše potraviny ozařují, aby déle vzdržely a mohly cestovat tisíce mil z místa vypěstování do supermarketu.
И то није само зато што би људи знали где је женски тоалет, иако би то било заиста од помоћи.
A nejen proto, že lidé budou vědět, kde jsou dámské toalety, i přestože by to bylo velmi užitečné.
Он би рекао: "Ни ја не знам где је Мароко, хајде да сазнамо".
Táta říkal: "Já taky nevím, kde Maroko je, ale najdeme ho."
Желимо да живимо у идеалној земљи где је свако дете изнад просека.
Chceme žít v Lake Wobegonu, kde je každé dítě nadprůměrné.
Понели смо своја блага напоље власници, где је, сасвим очекивано, његово благо добило много више пажње него моје.
Vynesli jsme své poklady ven k majitelce domu, kde, není divu, si ten jeho vysloužil mnohem větší pozornost, než ten můj.
(смех) Где је мој ракетни погон, Крис?
(Smích) Kde je mé vznášedlo, Chrisi?
Зумирате и видите где је усликана.
Zvětšeme to a podívejme se, kde to vyfotili.
Факултет где је завршио мастер студије управо му је био понудио место предавача, што је значило не само плату, него и бенефиције по први пут после много времена.
Škola, kde obdržel svůj magisterský titul, mu zrovna nabídla místo učitele, což neznamenalo pouze plat, ale také benefity poprvé po dlouhé době.
Тако сам 1965. отишао у Бихар, где је владала највећа глад у Индији и први пут видео изгладњивање, смрт, људе који умиру од глади.
A tak jsem v roce 1965 jel do Biháru, do oblasti sužované nejhorším hladomorem v historii Indie, a viděl jsem hladovění, smrt, lidi umírající hlady. Poprvé v životě.
То је једини факултет где је учитељ ученик и ученик је учитељ.
Je to jediná univerzita, kde učitel je studentem a student učitelem.
Где је та интелигенција која зна да превој заправо може садржати више информације, и док гледате како расте бебин мозак
Kde tato inteligence, která ví, že ohyb udrží více informací, takže vlastně vidíte mozek dítěte růst -
Џамија где је уљудан странац обасут благословима и сузама, и дочекан као дар.
Mešita, kde je zdvořilí cizinec zahrnutý požehnáními a slzami, a vítaný jako dar.
Шта то ми знамо о тој земљи и људима које се правимо да штитимо, о селима где је једини лек да се уклони бол и отклони глад опијум?
Co víme o zemi a lidech, u kterých předstíráme, že je ochraňujeme, o vesnicích, kde jediným lékem na utišení bolesti a zastavení hladu je opium?
А, ако данас одлаже доста новца, биће задовољан у будућности, где је приход приближно стопроцентан.
Zatímco když spoří v přítomnosti hodně, je budoucí "já" nadšené, jeho příjem bude téměř 100 procent.
Смешно је да је Сара Броснан, која је ово радила са шимпанзама, имала неколико комбинација шимпанзи где је заиста, онај који је добијао грожђе одбијао да узме грожђе док други мајмун такође не добије грожђе.
Vtipné je na tom, že Sarah Brosnan, která toto zkouší na šimpanzech, měla několik dvojic šimpanzů, ve kterých opravdu ten, co dostával hrozny, odmítal, dokud ten druhý nedostal taky.
Симонид, стојећи напољу као једини који је преживео рушење, затвара очи и схвата да у свом уму може да види где је сваки од гостију банкета седео.
Simonides stojí venku jako jediný, kdo přežil, a mezi troskama zavře oči a zjistí, že si dokáže v mysli vybavit, kde každý z hostů na večírku seděl.
А скоро све земље где је Ислам већинска религија, жене су имале шесторо до седморо деце, независно од нивоа примања.
Téměř ve všech islámských zemích připadalo šest až sedm dětí na ženu, bez ohledu na úroveň příjmu.
Али где је већинска религија Ислам или Хришћанство, видите земље у свим категоријама.
Zatímco země, kde tvoří většinu islámské a křesťanské náboženství, jsou rozprostřeny po celém grafu.
Сваке године, небројени Севернокорејци су ухваћени у Кини и враћени у Северну Кореју где је могуће да их муче, затворе или јавно погубе.
Každý rok chytí v Číně nespočet Severokorejců a navrací je do vlasti, kde jsou mnohdy mučeni, uvězněni nebo veřejně popraveni.
Разлика је у следећем: тржишна економија је средство, вредно и ефикасно средство, за организацију продуктивне активности, али тржишно друштво је место где је скоро све на продају.
Rozdíl je ten, že tržní ekonomika je nástroj, cenný a účinný nástroj pro organizaci produktivní činnosti, zato tržní společnost je místo, kde je skoro všechno na prodej.
Променио сам последњи део када питам, "Где је неурон?"
Vydal jsem poslední část, když jsem se zeptal, "Kde je neuron?"
0.23494791984558s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Řekni mi, kde je můj syn. 